!أبحر في بحري! أجل، لا تذكر الموت وعليك الانطلاق! انـطـلـق
Translations
Yassre Kun
افتح تـلـك الخريطة على الـغـد
وتوجّه إلى ذلك الميناء المجهول، انطلق إلى الأمام، انطلق
!اركـب ظـهـر الـسّـفـيـنـة! اركـب ظـهـر السّفينة
Timing
Jaky1
وامسك الخوذة بيديك
!اركـب ظـهـر الـسّـفـيـنـة! اركـب ظـهـر السّفينة
Editing
Jaky1,Yassre Kun
عندّ بزوغ الفجر، أبحر نحو البحر
بـــــكـــــلّ قـــــوّتـــــك، مُـــــهـــــلّـــــلاً
Typesetting
Jaky1,Yassre Kun
Encoding
Jaky1
حان الوقت لترفع الأشرعة رفقة أصدقائك الآن
Logo AFX
Ha$$an
تحت السّماء ذات الطّقس الجميل
Logo Designer
klunZ`
انطلق نحو تلك الرّحلة البحريّة الّتي ندعوها أحلامنا
لا يــوجــد مـا لا يـمـكـن الـتّـفـوق عـلـيـه، تـحـكّـم بـالـرّيـاح
Special Thanks
Otamaru Kun
واذهـــب أيـــنـــمـــا تـــريـــد بــحــريّــتــك
!اقــفــز! اقــفــز! انــظــر إلـــى الـــسّـــمـــاء وإلــى الــبــحــر
!كـــلاهـــمـــا مــطــلــيّــان بـلـون أزرق! واو! واو
أنت تريد معرفة أكثر ممّا لا تعرف، فـانـطـلـق، انـطـلـق، ابدأ رحلتك
خـــــزّان وقـــــود مـــــمـــــلـــــوء ويُـــــســـــرّع الــــمــــحــــرك
مـــمـــزوج بــــالــــقـــيـــادة وجــلــســة مــــن الــــمــــوجــــات
!أزح الــــتــــوتــــر! افــــتــــح الـــخــريــطــة الــمــؤديــة لــمــغــامــرة
ســـنـــهـــرب مـــن خـــلال الـــخـــطـــر الــمــبــطــن فــي مــحــيــطــنــا
تحت السّماء ذات الطّقس الجميل
انطلق نحو تلك الرّحلة البحريّة الّتي ندعوها أحلامنا
لا يـوجـد مـا لا يـمـكـن الـتّـفـوق عـلـيـه، تـحـكّـم بــالــرّيــاح
واذهـــب أيــنــمــا تـــريـــد بـــحـــريّـــتـــك
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
!(فلتجعلها تُحلّق يا (جوداي
!نحن نعتمد عليك يا أنيكي
...أجل، دع الأمر لي
،إذا رميتُ واحدةً أخرى بعيدًا عن هنا
فستضاف: نقطة، نقطتان، ثلاث نقاط، وهكذا أنهي هذا الأمر
!أوي، مهلاً
!أوقفوا اللّعب
آسف على تأخّري، كنت مُنهمكًا في ترتيب مجموعتي
هل يمكنك الرّمي؟
أجل
حسنًا، نعتمد عليك
!تغيير الرّامي! (ميساوا) سيرمي
(ظهرتَ أخيرًا يا (ميساوا
!لكن، سأجعل رميتك تُحلّق في الهواء
كلاّ، لن تضرب أيّ من رمياتي
فقد حسبتُ حساب الطّريقة الّتي ستضربُ بها
أكسجين + هيدروجين = تـنّـيـن الـمـاء
الحـلقة - 12
!ها أنا ذا! النّسخة الأولى من المعادلة
!ضربة
!ضربتان
!ضربة
!بربّك
!كرة
!الكرة الرّابعة
!وقت مستقطع
مهلاً يا أنيكي، ماذا تفعل؟
مرّت اثنتان منك، لكنّك جعلت الثالثة تمر دون سبب وجيه
جعلتها تمر عمدًا
!لماذا؟
ما كنّا سنواجه (ميساوا) لو لم أفعل ذلك
!ماذا؟
!جعلت ثلاث تمرّ يا أنيكي لأنّك تريد تحدّي (ميساوا)-كن؟
أجل
سأنتقم منه على أيّ حال
(سأسجّل عليك هذه المرّة يا (ميساوا
لا يمكنك فعل هذا
معادلتي لخسارتك مكتملة بالفعل
وحسب تلك المعادلة، سأهزمك ببساطة
وبعدها، ستكون تحت سيطرتي عندما تُهزم
!لنتقاتل
!أرني ما لديك أيّها الأوّل
!ها أنا ذا أيّها الثاني
!خذ هذه! أنا بطل
سحقًا، لا فائدة تُرجى من (مانجومي) ذاك
...عليّ تبديله بشخص ما بسرعـ
!آنو... آسف على هذا
!ليس أنت مُجدّدًا! الفتى الرّاسب
نحن آسفون
هـ- هل أنت بخير يا سينسي؟
!أعتذر! أنا من ضربها
...(السّيد (ميساوا
السّيد (ميساوا) معروف بأحسن تلميذ أكاديميّ
(يمكنني استبداله محلّ (مانجومي
هل أُسدّد فاتورة الطّبيب لك يا سيّدي؟
!لا! لا! لا! لا
الأكاديميّة صفوحة عن أصحاب الإنجازات الكبيرة
...وغير ذلك
!هذا لا علاقة لكما به
!“شي“! شي“! "شي"
هي عبارة تقال لإبعاد شخص أو حيوان بتلويح الشخص بيديه
!نحن آسفان
حسنًا يا سيّد (ميساوا)، سيكون هناك شرط بدل أجرة الطّبيب رُغم التّدخّل
...وهو
!أوي، شراب وتدليك هنا
ما خطبه؟
ماذا؟! ما الأمر؟
بمَ يُفكّر؟
من يحسب نفسه؟
!أوي، يا هؤلاء
أين تجلس أنت يا (مانجومي)؟
!أين؟
لم يعد هذا مقعدك، فتحرّك بسرعة
!ماذا تقول؟
الكانجي: مقعد فارغ
...اسمي مكتوب في هذا المقعد
!اختفى
طبعًا، تمّ نَقلُك إلى هناك
!ماذا؟! تَغيّر المقعد؟
!وفوق ذلك، في تلك الزّاوية؟
!ما معنى هذا أيّها الأستاذ (كرونوس)؟
لماذا نُقلتُ إلى ذلك المقعد؟
“لأنّك يا سيّد، قد خسرت أمام تلميذ من "أوزيريس الحُمر
وهذا ليس فقط
“ويا سيّد، عليك مبارزة (ميساوا دايتشي) من "رَع الصُفر غدًا وتبديل المسكن على المحك
!إ- إذًا، سأهبط إلى "رَع الصُفر“ إن خسرت؟
والآن، اجلس في مقعدك بسرعة، مقعدك الخاص
!هل يقول هبوط؟
(أنت تُجيد لعب كرة القاعدة يا (ميساوا
وأنيكي خسر بشكل كبير في النّهاية أيضًا
هذا هو المفتاح
!صيغ؟
هذا صحيح
كلّ رمية رميتها قد رميتها وِفْق حسابات مختلفة
!يمكنك فعل ذلك؟
إذًا، ماذا ستكون لعبة العقوبة خاصّتنا؟
تفضّلا، ادخلا غرفتي
!ما هذا؟
كلّها معادلات دوّنتها من هوسي
!“هناك "قطة شرودنغر
قطة شرودنغر مفهوم قدمه الفيزيائي النظري النمساوي إرفن شرودنغر، ليشرح من خلاله تصورا مختلفا عن تفسير كوبنهاجن في ميكانيكا الكم وتطبيقاتها اليومية
“وهنا "قانون أفوجادرو
قانون أفوجادرو هو قانون من قوانين الغازات سمي باسم العالم الإيطالي أميديو أفوجادرو والذي استنتج القانون في عام 1811
“وتلك صيغة: "إذا هبّت الريّاح، ازدهر صانع الدّلو
هي جملة تقال لحدث وقع وخلّف تأثيرًا مفاجئ
وأريدكما أن تُساعداني في "الانفجار العظيم“ لكلّ هاته النّجوم
في علم الكون الفيزيائي، الانفجار العظيم نظرية مطروحة في علم الكون، التي ترى بأن الكون قد نشأ من حالة حارة شديدة الكثافة، تقريبا قبل حوالي 13.7 مليار سنة
!الانفجار العظيم“؟"
“أجل، "الانفجار العظيم
!هذا وهذا
!إزالة! إزالة
!“هذا هو "الانفجار العظيم
!اختفي! اختفي
!سنتخلّص منها جميعًا
...اختفي من هـ
!ما هذا يا أنيكي؟! كيف تفعل هذا؟
!كان حادثا لا عمدًا
...ماذا تفعلان يا هذان؟! كونا
!يا هذا، كفاك ضحكًا
(نحن آسفان يا (ميساوا
كان يُفترض أن يكون هذا عقابًا، لكنّه تحوّل إلى وجبة
أجل، إنّها وجبة مذهلة
حسنًا، واصلا الأكل
كُلا ما اشتهاه بطنيْكما
!لا أحصل على طعام كهذا في عيد ميلادي حتّى
بالتّفكير في الأمر، ماذا فعلت بخصوص ما قاله الأستاذ (كرونوس) سابقًا؟
أجل، بخصوص اختبار تبديل المسكن
!تبديل المسكن؟
...إذًا، فحقيقة تنظيف غرفتك
...يا (ميساوا)، أنت
!ستُنقل إلى "المسلّة الزُرق“ أخيرًا؟
لـ- ليس بعد
!صحيح! صحيح
لقد كنتَ قويًّا بما يكفي لتكون مُتميّزًا عن غيرك في اختبار القبول أيضًا
دخولك إلى "المسلّة الزُرق“ أمر واضح
!(أحسنت يا (ميساوا
!أحسنت يا (ميساوا)-كن
عـ- على ما أظن
هذا جيّد، جيّد
(أوي (جون
نعم
أنت تعي ذلك، صح؟
(أجل يا أخي (تشوساكو) ويا أخي (تشوجي
،أنا مشغول بسبب حملتي الانتخابيّة و(تشوجي) بتسوياته المصرفيّة
...وهكذا، لا وقت لدينا للاتّصال بك، لكن
أنت أقوى الأكاديميّين طبعًا، صح يا (جون)؟
أخانا الأكبر الأبرع في العالم السّياسي وأنا في العالم المالي
يا (جون)، لدينا خطط لتحكم بها عالم لعبة الأوراق (وتُهيمن على العالم باسم عائلة (مانجومي
أنت تفهم، صح يا (جون)؟
مستقبل عائلة (مانجومي) يقع على كاهلك
!ماذا أفعل؟
لا يمكنني أن أخبرهما أنّي قد أُنقل بدل أن أكون الأقوى
...ليس لإخوتي
(هذا... (ميساوا دايتشي
هل يذهب إلى "أوزيريس الحُمر“؟
...إن كان كذلك، فمسكنه
من هذا الرّجل؟
لا مكان له لينام فيه لأنّ غرفته مصبوغة
لكن، أن يأتي لقضاء ليلة دون ...الاكتراث لهبوط درجته
يبدو أنّ في "رَع الصُفر“ أشخاص غريبين أيضًا
لكن، أتساءل إن كان لهذا السّبب (ميساوا)-كن وأنيكي مُنسجمان بشكل جيّد
!مصيبة يا (جوداي)-تشان! مصيبة
ما الأمر يا (تومي)-سان؟
،أفرغتُ السّفينة ونزلت إلى الرّصيف لكن، كُلّها رُميت هناك
!مجموعة أوراق كاملة
!أوراق؟
!جوداي)-تشان! (جوداي)-تشان)
...(حلقة الدّمار)
...و(بلود فورس)، ما يعني
أوراق (ميساوا) هي الّتي رُميت
كنتُ مُهملاً
هذه المجموعة وضعتها على طاولة المدخل بالأمس
من قد يكون الفاعل؟
وكانت هذه فرصتك الذّهبيّة لتُنقل إلى "المسلّة الزُرق“ كذلك
!ولا نملك الوقت لجمع كلّ أوراقك
ماذا ستفعل؟ كيف ستقاتل دون مجموعتك؟
(اختبارك سيبدأ قريبًا يا (ميساوا
(تأخّرتَ يا سيّد (ميساوا
ظننتُ أنّك هربت خائفًا
...إ- إذًا، من سيواجهه (ميساوا) لتبديل مسكنه
فهمت
أنت من رمى أوراق (ميساوا)، صح؟
!ماذا تقول؟
بما تتّهمني جزافًا يا (جوداي)؟
...لمَ قد
أتساءل إن كان اتّهامًا جزافًا فعلاً
(أسكا)، (كايزر ريو)
رأيت ذلك
رأيتك يا (مانجومي)-كن، وأنت ترمي أوراقه في الشاطئ
وبما أنّي فضوليّة، أتيت لمعرفة السّبب
!هذه سفالة يا (مانجومي)! أنت الفاعل حقًّا إذًا
اخرس، رميتُ بعضًا من أوراقي
أم كان هناك اسم مكتوب أو ما شابه على الأوراق؟
!(مانجومي)
ستتحمّل مسؤوليّة اتّهامي بالسّارق
ما رأيك أن يُطرد الخاسر في هذه المبارزة؟
!هذا غير منطقي
...فـ(ميساوا) خسر بعض أوراقه الرّئيسيّة
كلاّ، أقبل بهذه المبارزة
لديّ مجموعة وسأقبل بتلك الشروط
!(ميساوا)
(أعتذر عن جعلك تقلق يا (جوداي
تلك المجموعة الّتي رُميت كانت خليطًا كنوع من التّغيير
!مجموعتي الحقيقيّة... هنا
!انظروا إلى مجموعاتي الستّ الّتي تحمل دمي وروحي
كايزي: سريعة مثل الرّياح
ميزو: هادئة مثل الماء
هي: عدوانيّة مثل النّار
تشي: ثابتة مثل الأرض
“و"هيكاري“ سيُشرق في الظلام الشرّير الممثل لـ"يامي
هيكاري: ضوء | يامي: ظلام
!سـ- ستّ مجموعات؟
سأسحق خدعك المبهرجة تلك وسأحوّلها إلى رماد بنيران حقدي
حُسمَ الأمر
...المجموعة الّتي ستهزمك
هي هذه
!تركيب
(سترى إن كانت هذه المجموعة بهرجةً أم لا يا (مانجومي
(أرني ما لديك يا (ميساوا
!لنتبارز
سألعب أوّلاً
أسحب ورقة
أستدعي (جندّي الجحيم) في حالة الهجوم
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
دوري، أسحب
أي فئة اختارها (ميساوا)؟
!رياح أم ماء؟
أستدعي (هيدروغدون) في حالة الهجوم
!(اظهر يا (هيدروغدون
!ماء
!(يا (هيدروغدون)، هاجم (جندّي الجحيم
!النّفس المائي
!(اسحق (جندّي الجحيم
!لكن، يُفعّل تأثير (جندّي الجحيم) في هذه اللّحظة
!إنّه يوّجه ضرر المعركة الّذي تلقّاه اللاّعب إلى الخصم أيضًا
!ماذا؟
..إذًا، عندما هاجم
سأفعّل تأثيرًا خاصًّا أيضًا
،عندما يُدمّر (هيدروغدون) وحش للخصم في معركة فإنّي أستطيع استدعاء (هيدروغدون) من مجموعتي باستدعاء خاص
!(اظهر يا (هيدروغدون
مرحلة المعركة خاصّتي لم تنتهِ بعد
(سأهاجم بـ(هيدروغدون) هذا عليك مباشرةً يا (مانجومي
!(انطلق يا (هيدروغدون
!النّفس المائي
دوري
(أفعّل ورقة الفخ الآن، (نداء الحي الميّت
أستدعي وحش باستدعاء خاص من مقبرتي بهذه الورقة
!والورقة الّتي سأستدعيها هي... هذه
!(عُد يا (جندّي الجحيم
(بعدها، أفعّل ورقة السّحر، (جحيم الاستدعاء المتهوّر
والّتي تستدعي وحوش مماثلة لوحوشنا الّتي في ملعبيْنا من مجموعتيْنا، يديْنا أو مقبرتيْنا في حالة الهجوم
مهما جمع من (جندّي الجحيم)، فهجومه هو 1200 نقطة فقط
(فهي ليست ندًّا لـ(هيدروغدون
لا بدّ أنّ لديه خطّة ما في جعبته
(طبعًا يا (كايزر
“وأنا من سيكون خليفتك في "المسلّة الزُرق
(أفعّل سحر التّزويد، (اتّحاد الجحيم
إنّها ترفع هجوم الوحش المُزوّد بها بمقدار 800 نقطة كلّ وحش يحمل نفس اسمه
...وهجوم (جندّي الجحيم) المزوّد بها
!هو 3600 نقطة
!(انطلق يا (جندّي الجحيم
!(ميساوا)
هـ- هذا سيّئ
انخفضت نقاط حياة (ميساوا) إلى 1600 نقطة الآن
انقلب الوضع الآن
هذا لا شيء، دوري
(اظهر يا (أوكسيغدون
هاجم واحد من (جنديّان الجحيم) اللّذان يملكان 1200 نقطة هجوم
!سيل الأوكسي
،(لكن، عندّ دمار (جندّي الجحيم تتلقّى ما أتلقّاه من ضرر أيضًا
بعدها، سأهاجم بـ(هيدروغدون) على (جندّي الجحيم) الآخر
!والضّرر كلّه سيوجّه إليك
يمكنه فعل ما يشاء، لكنّ نقاط حياته ستنخفض
كلاّ، هذا جيّد
جوداي) محق)
هجوم (جندّي الجحيم) المزوّد بسحر تزويد هو 3600 نقطة
ولا يمكن هزمه ما لم تستدعي وحشًا قويًّا جدًّا
لكن، انظر
!فهمت
(تهبط نقاط هجومه بقلّة عدد (جنود الجحيم
أجل، واستغلّ (ميساوا) فرصته لقلب موازين القتال بتخفيض نقاط حياته
حسنًا، لدي الأفضليّة في عدد الوحوش الآن
إذا استطعت الصّمود أمام هجومه التّالي، فستكون لدي فرصة
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
دوري
(حيلك لا تنطلي عليّ يا (ميساوا
أضحّي بـ(جندّي الجحيم) وكلّ ما في يدي (لأستدعي (الشيطان المشتعل - مضرم الجحيم
!(اظهر يا (مضرم الجحيم
!ماذا؟
!تـ- تقول (الشيطان المشتعل)؟
ما الأمر يا (ميساوا)؟ وحشي (مضرم الجحيم) وحش مستواه عالي
وعلاوةً على ذلك، يكسب 200 نقطة هجوم عن كلّ وحش لدى خصمي
هناك ثلاثة وحوش في ملعبك، ما يعني ارتفاع هجوم (مضرم الجحيم) بمقدار 600 نقطة
!هجوم يساوي 3400 نقطة؟
ستنخفض نقاط حياة (ميساوا) إلى الصّفر مهما كان عدد الوحوش الّتي تحميه
!انطلق
!(فلتحترق بنيران حقدي وتختفي من هذه الأكاديميّة يا (ميساوا
!(ميساوا)
!أفعّل الفخ
!(الحاجز اللاّبلوري)
،حينما تكون هناك ثلاثة وحوش في ملعبي فإنّها تنفي هجوم الخصم وتنهي المعركة
(هذا مؤسف يا (مانجومي
أنت مثابر
لكن، نهايتك ستكون في دوري المقبل وبلا ريب
وكأنّه بقيَ دور مُقبل لك
!ماذا؟
دوري
(أفعّل ورقة السّحر، (رابطة الماء
(أضحّي بكلا (الهيدروغودن) و(الأوكسيغودن
!(اظهر يا (تنّين الماء
(وبانخفاض وحوشي الّتي في الملعب، يهبط هجوم (مضرم الجحيم
لكن، ما زال وحشي يملك الهجوم الأعلى
سنرى بخصوص ذلك
.معادلتي لهزمك قد اكتملت
!مـ- ماذا؟
!هل يقول أنّ المعركة سارت كما خطّطَ لها؟
...هذا
فعّلت تأثير (تنّين الماء) الخاص
،طالما أنّ هذا الوحش في الملعب فهجوم الوحوش الّتي من فئة النّار واللّهب يصير صفرًا
!(يا (تنّين الماء
!الماء المُعاقب
...يا (مانجومي)، كمبارز أنت
!اصمت
...هذا لأنّه صادفَ أنّكَ اخترت مجموعة فئة الماء الّتي
غير صحيح
لم يكن بالصّدفة
أخبرتني قبل أن تبدأ المبارزة
!سأحوّلك إلى رماد بنيران حقدي
بمعنى آخر، النّتيجة كانت محسومة قبل بدء المبارزة
،(وكذلك يا (مانجومي
والأوراق الّتي رُميت في الشاطئ عائدة لي بلا شك
كيف تعرف؟
لأنّي دوّنت مذكرة على هذه
إنّها صيغة
هذا هو الإثبات
هناك ورقة وحيدة مكتوب عليها هكذا
يا (مانجومي)، من لا يعتزّون بأوراقهم يفتقرون ما يتطلّب جعلهم مبارزين
خسرتُ ثانيةً
(يا سيّد (ميساوا
“أنا أوافق على نقلك إلى "المسلّة الزُرق
كلاّ
سأرفض اقتراحك هذا
!لماذا؟
...“قرّرتُ في اختبار القبول أنّه عندما أصل لـ"المسلّة الزُرق
سأكون أنا الأوّل في هذه الأكاديميّة
“سأهزمك يا (جوداي)، كي أنتقل إلى "المسلّة الزُرق
حسنًا، لنخض مبارزة الآن ما دام الأمر كذلك
أنا أتحرّق شوقًا لقتالك أيضًا
للأسف، لكنّي لا أستطيع الآن
!لماذا؟
هاته المجموعات غير مكتملة
هاته السّت مجموعات مجرّد مجموعات أوليّة لدراسة مجموعة أبطال العناصر خاصّتك
!مجموعات أوليّة؟
مـ- مجموعة أوليّة؟
!كيف خسرت أمامها؟
لعلّي أستطيع إتمامها قبل امتلاء حيطان غرفتي بالصّيغ ثانيةً
ستكون مجموعتي السّابعة والّتي ستهزم مجموعة أبطال العناصر خاصّتك
!مجموعة تتفوّق عليّ؟
هذا مثير، سنتقاتل حينها إذًا
أرني ما لديك أيّها الثاني
أجل، هيّا بنا أيّها الأوّل-كن
!ها أنا ذا
!حسنًا
لا يـــهـــم إن ضـــربـــتـــم أو تـــأذيـــتـــم فـــي مـــعـــركـــة هــامــشــيــة
الـــوقـــت هـــو الآن، يــرن الــجــرس لـمـبـارزة حـامـيـة
بينما ورقـتـنا المقدّرة تسطع
أســـدلـــت الــســتــارة وقـــلـــوبـــنـــا تــخــفــق بــجــنــون
حـان الـوقـت أيّـهـا الـمـخـتـاريـن، فهيّا انهضوا
أيـام جـديـدة تـقـودنـا نـحـو مـسـتـقـبـلـنـا
جـدوا طـريـقـنـا، وحـرّروا أحـلامـكـم هـنـاك
مـثـل مواجهة خطر الفشل أو النجاح
لـــهـــذا، لا يـــهـــم إن ضـــربـــتـــم أو تــأذيــتــم فـــي مــعــركــة هــامــشــيــة
لــــن نــــيــــيــــأس حــــتّــــى يـــنـــتـــهـــي وقــتــنــا، ولــــن نـــعـــرف الـــخـــوف
من الأفضل أن نجعلهم يطيرون في النّيران في تلك المعركة الهامـشـيـة
!!الـــعـــالـــم أجـــمـــع وهــذا الــجــيــل ســيــركــضــان مــعــك
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
الحلقة القادمة
أخبرني يا أنيكي، لديّ سؤال صغير
وما هو؟
هل هناك حيوانات تتبارز إضافةً إلى البشر؟
ماذا تقول يا (شو)؟
!أنت تعلم أنّه لا وجود لشيء كهذا
...أ- أجل، لكن ذلك القرد
!ماذا؟! قرد؟
أجل، وهو يرتدي قرص مبارزة
!أنت محق
حسنًا
إذا كان البشري يبارز وكذا القرد، فالأمر سيان
!لنتقاتل
“في الحلقة القادمة: (إطلاق عنان البريّة)! مبارزة "السال
إطـلاق عنان البريّة! مـبـارزة الـسـال
إنّه يقاتل بمستوى قرد الآن